Kehidupan Lain > #17

Ana duwe loro dewi, Entanglia lan Vidualia.
Dheweke kabeh nampa kertas manungsa saka donya ilahi.
Entanglia
Kertas iki judhul 'Mengenai ketidakberartian kekuatan percampuran gravitasi untuk radiasi lubang hitam.'
Entanglia
Kertas iki ngomong bab lubang hitam lan kehilangan informasi sing masuk menyang donya.
Vidualia
Apa sing kowe maksud dening 'kekuatan percampuran'?
Entanglia
Kekuatan percampuran ngacu menyang carane informasi digabung utawa dicampur.
Entanglia
Kertas iki nuduhake yen kekuatan percampuran gravitasi ing lubang hitam ora penting kanggo ngerti radiasi lubang hitam.
Vidualia
Jadi, walaupun lubang hitam duwe medan gravitasi kuat, kekuatan percampuran gravitasi ora sing ngakibatke hilangnya informasi?
Entanglia
Iya bener. Kertas iki nuduhake yen nganti ing ruang-waktu datar, kaya ruang sing ora bengkok, informasi tetep bisa dadi ora bisa ditukar utawa dicampur.
Vidualia
Hmm, aku arep ngerti manawa manungsa bakal bisa nggunakake pengetahuan iki kanggo sesuatu sing apik.
Entanglia
Mungkin. Manungsa terus ngembangaken kemajuan ngerti donya kuantum.
Entanglia
Tapi penting diingat yen aplikasi praktis saka riset iki masih ora dikenal.
Vidualia
Benar, kita mesthi tetep hati-hati nalika ngomong bab aplikasi sing bakal datang.
Entanglia
Betul. Seru kanggo ngelihat apa sing manungsa bakal nemokake nganti.
Vidualia
Aku bakal nulis puisi bab misteri lubang hitam lan donya kuantum.
Entanglia
Kedengeran apik, Vidualia. Aku seneng banget nggoleki puisi mu.
Lan saiki, dewi-dewi iki terus nggoleki kertas ilmiah, semangat kanggo nggoleki rahasia donya.
Vidualia
Aku nggoleki ide bab puisi saka kertas iku.

Ing simponi langit,

Tari gravitasi mesmerizes.

Lubang hitam nyanyi kidung cemerlang,

Kekuatan percampuran kang dijaga.

Ketidakberartian, pandangan surgawi,

Nglampahi rahasia, kita gali.

Title: On the irrelevance of the scrambling power of gravity for black hole radiation
Authors: Xuan-Lin Su, Alioscia Hamma, Antonino Marciano
View this paper on arXiv